PAN [Official web site]

discography

discography/img_1606093626.jpg
アーティスト:PAN(パン)・四星球(スウシンチュウ)
タイトル:「包」(ヨミ:ポウ)
発売日:2018年5月16日(水)
品番:ADVE-1016
POS:4582241318770
価格:¥1,500 + TAX
収録曲:5曲
M1:小籠包で包みましょう(用小籠包都包起來吧)/PAN・四星球
M2:人生をツモれ(自摸人生)/PAN
M3:運命と書いて定め 運命の人と書いてお前(寫成命運的那是註定 寫成命運中的那人是你)/四星球
M4:クラーク博士と僕(克拉克博士與我)/四星球
M5:ギョウザ食べチャイナ(好想吃餃子哪)/PAN

今回は新たなチャレンジで、全曲中国語での歌入れを行いました。
これが本当に難しくて、これは無理かも、、。と思うほどでした。
ひらがなでの読みの練習、そしてリズムとメロディに合わせての練習を何度もして、いざレコーディングしてみると中国語の気持ち良い事!!
言葉のハマり具合が抜群で、ものすごく雰囲気が出たと思います。
歌えると楽しいので、日本の人には是非とも覚えてもらいたいです。
【包】のアルバムをレコーディングしながら、もしかしたら何か起こるんじゃないか⁉と感じました。
台湾の人が喜んでくれる、世界の人が喜んでくれる。そんな想像をする瞬間が何度もありました。
そして、四星球という孤高のバンドとの組み合わせで、さらに何かを起こせる可能性は大いにあると思ってます!
日本で育ったライブバンドの代表として、台湾に乗り込みに行きますよ!
PAN Vo.川さん

歌詞を全て中国語に訳していただき、それを全部ひらがなに変換、それを歌うという流れだったのですが、初めてその全部ひらがなの歌詞を見たときは驚愕しました。パソコンのキーボードを適当に打ってるだけみたいな歌詞カードだったので、これは無理だなと思いました。しかし、符割りや歌い回しなど四星球メンバーだけでなくPANにも手伝ってもらいながらのレコーディングは、スプリットという枠を超え、ただただ1つのバンドになれていたと思います。まさに小籠包のごとく、この音源がPANと四星球をも包んでくれました。熱量も凄まじいので、火傷注意でおいしく召し上がってください。
四星球シンガー北島康雄

発売日: 2018年05月16日
値段: ¥1,500 + TAX
品番: ADVE-1016

youtube

pick up live

MASTER COLISEUM'22 ~今年は1DAY!やるでぃ!てやんでぃ!いや、最後江戸やん!いや、エド・はるみやん!グーググーググー、グーググーググー、グーググーググーグー、コォーーロシアム!~
日時: 10月16日(日)
場所: 大阪城音楽堂
開場: 11:00 開演: 12:00
前売: ¥3,500(D代別) 当日:
出演: 出演:SABOTEN / PAN /GOOD 4 NOTHING / LONGMAN / SHIMA / 四星球 / THE FOREVER YOUNG / ヤバイTシャツ屋さん
備考: 一般チケット発売中
<一般発売>
2022/08/20(土) 10:00〜
湯仲間直売所 https://eplus.jp/ms56-22/
イープラス https://eplus.jp/ms56-22/
ローソンチケット https://l-tike.com/order/?gLcode=53087

●ご入場は整理番号順、別途ドリンク代頂戴いたします。
●再入場は可能です。
●酒類、瓶、パラソル‧テント類、花火等は持込禁止です。
●傘は使用禁止です(レインコートをご着用ください)。 ●椅子席は荷物等での場所取りはご遠慮ください。芝生エリアをご利用の際は周囲の方へ配慮をお願いいたします。
●事故や盗難、怪我や病気をされましても、主催者‧会場‧出演者は一切の責任を負えません。
●出演者は都合により変更‧キャンセルになる場合があります。
●公演延期‧中止の場合を除き、いかなる理由においても払い戻しは行いません。
●雨天決行‧荒天中止。
●今後の状況、政府‧自治体‧会場からの要請、ガイドラインの変更により、公演内容や収容人数、開場 開演時間など当日のご案内等に変更が出る可能性がございます。
●公演中の撮影‧録音は禁止です。

新型コロナウイルス感染症予防対策】
●各ガイドラインを遵守して開催いたします。
●次の方はご入場をお断りします。
①発熱(平熱より高温または37.5度以上)・体調不良・風邪等の有症状がある方
②1週間以内に同感染症の陽性判定を受けた方や感染疑いがある方、当該者と濃厚接触がある方、同居者や身近な知人の感染が疑われる方
③1週間以内に入国制限・観察期間を必要とされている国や地域へ渡航、及び当該国や地域の在住者との濃厚接触がある方
④スタッフの指示に従って頂けない方
●入場時の「検温」「手指消毒」にご協力をお願いいたします。
●「マスクの着用」「咳エチケット」をお願いいたします。
●「大声」での歓声・声援・会話、「歌唱」等はお控えください。
●他者と「密集」「接触」する行為は固くお断りいたします。
●こまめな「手洗い」「手指消毒」をお願いいたします。
メール予約: × メール予約無し