PAN [Official web site]

discography

discography/img_1606093626.jpg
アーティスト:PAN(パン)・四星球(スウシンチュウ)
タイトル:「包」(ヨミ:ポウ)
発売日:2018年5月16日(水)
品番:ADVE-1016
POS:4582241318770
価格:¥1,500 + TAX
収録曲:5曲
M1:小籠包で包みましょう(用小籠包都包起來吧)/PAN・四星球
M2:人生をツモれ(自摸人生)/PAN
M3:運命と書いて定め 運命の人と書いてお前(寫成命運的那是註定 寫成命運中的那人是你)/四星球
M4:クラーク博士と僕(克拉克博士與我)/四星球
M5:ギョウザ食べチャイナ(好想吃餃子哪)/PAN

今回は新たなチャレンジで、全曲中国語での歌入れを行いました。
これが本当に難しくて、これは無理かも、、。と思うほどでした。
ひらがなでの読みの練習、そしてリズムとメロディに合わせての練習を何度もして、いざレコーディングしてみると中国語の気持ち良い事!!
言葉のハマり具合が抜群で、ものすごく雰囲気が出たと思います。
歌えると楽しいので、日本の人には是非とも覚えてもらいたいです。
【包】のアルバムをレコーディングしながら、もしかしたら何か起こるんじゃないか⁉と感じました。
台湾の人が喜んでくれる、世界の人が喜んでくれる。そんな想像をする瞬間が何度もありました。
そして、四星球という孤高のバンドとの組み合わせで、さらに何かを起こせる可能性は大いにあると思ってます!
日本で育ったライブバンドの代表として、台湾に乗り込みに行きますよ!
PAN Vo.川さん

歌詞を全て中国語に訳していただき、それを全部ひらがなに変換、それを歌うという流れだったのですが、初めてその全部ひらがなの歌詞を見たときは驚愕しました。パソコンのキーボードを適当に打ってるだけみたいな歌詞カードだったので、これは無理だなと思いました。しかし、符割りや歌い回しなど四星球メンバーだけでなくPANにも手伝ってもらいながらのレコーディングは、スプリットという枠を超え、ただただ1つのバンドになれていたと思います。まさに小籠包のごとく、この音源がPANと四星球をも包んでくれました。熱量も凄まじいので、火傷注意でおいしく召し上がってください。
四星球シンガー北島康雄

発売日: 2018年05月16日
値段: ¥1,500 + TAX
品番: ADVE-1016

youtube

pick up live

セックスマシーン!!×PANスプリット「天井開放」リリースツアー【天井開放ツアー2023】
日時: 02月04日(土)
場所: 神戸 太陽と虎
開場: 18:00 開演: 18:30
前売: ¥4,000(D代別) 当日: ¥4,500(D代別)
出演: セックスマシーン!!
PAN

ツーマンライブ!!
備考: ●公演延期‧中止の場合を除き、いかなる理由においても払い戻しは行いません。
●今後の状況により、政府‧自治体‧会場からの要請、またはガイドラインの変更により、公演内容や収容人数、当日のご案内に変更が出る可能性がございます。
◎新型コロナウイルス感染予防対策ガイドラインを遵守して開催致します。
◎発熱‧体調不良‧風邪等の症状がある方、1週間以内に新型コロナウイルス感染者または疑われる方と濃厚接触がある方、1週間以内に観察期間を必要とされてい る国‧地域へ渡航のある方ならびに該当国の在住者との濃厚接触がある方、感染防止措置や指示に従えない方、安全確保の妨げになると判断した方、この様な行為 が発覚した方は、入場をお断りします。
◎入場時の「検温」「手指消毒」のご協力をお願い致します。
◎飲酒をされている方は正しく検温できない可能性がございますので、飲酒はせずにご来場をお願い致します。
◎マスクの着用をお願い致します。熱中症には充分お気をつけください。
◎大きな声での会話、声援や歓声はお控えください。
◎周囲の方と密集‧接触する行為は固くお断りします。
◎こまめな手洗い、手指消毒をお願い致します。
◎ゴミを近隣施設‧店舗、駅構内等に捨てる行為はおやめください(お持ち帰りのご協力をお願い致します)。

イープラスe+先行受付 / 神戸・福岡・広島・出雲・岡山・札幌公演のみ
2022年12月10日(土)12:00〜2022年12月14日(水)23:59まで
https://eplus.jp/sekumasi_pan/
メール予約: × メール予約無し