PAN [Official web site]

discography

discography/img_1606093626.jpg
アーティスト:PAN(パン)・四星球(スウシンチュウ)
タイトル:「包」(ヨミ:ポウ)
発売日:2018年5月16日(水)
品番:ADVE-1016
POS:4582241318770
価格:¥1,500 + TAX
収録曲:5曲
M1:小籠包で包みましょう(用小籠包都包起來吧)/PAN・四星球
M2:人生をツモれ(自摸人生)/PAN
M3:運命と書いて定め 運命の人と書いてお前(寫成命運的那是註定 寫成命運中的那人是你)/四星球
M4:クラーク博士と僕(克拉克博士與我)/四星球
M5:ギョウザ食べチャイナ(好想吃餃子哪)/PAN

今回は新たなチャレンジで、全曲中国語での歌入れを行いました。
これが本当に難しくて、これは無理かも、、。と思うほどでした。
ひらがなでの読みの練習、そしてリズムとメロディに合わせての練習を何度もして、いざレコーディングしてみると中国語の気持ち良い事!!
言葉のハマり具合が抜群で、ものすごく雰囲気が出たと思います。
歌えると楽しいので、日本の人には是非とも覚えてもらいたいです。
【包】のアルバムをレコーディングしながら、もしかしたら何か起こるんじゃないか⁉と感じました。
台湾の人が喜んでくれる、世界の人が喜んでくれる。そんな想像をする瞬間が何度もありました。
そして、四星球という孤高のバンドとの組み合わせで、さらに何かを起こせる可能性は大いにあると思ってます!
日本で育ったライブバンドの代表として、台湾に乗り込みに行きますよ!
PAN Vo.川さん

歌詞を全て中国語に訳していただき、それを全部ひらがなに変換、それを歌うという流れだったのですが、初めてその全部ひらがなの歌詞を見たときは驚愕しました。パソコンのキーボードを適当に打ってるだけみたいな歌詞カードだったので、これは無理だなと思いました。しかし、符割りや歌い回しなど四星球メンバーだけでなくPANにも手伝ってもらいながらのレコーディングは、スプリットという枠を超え、ただただ1つのバンドになれていたと思います。まさに小籠包のごとく、この音源がPANと四星球をも包んでくれました。熱量も凄まじいので、火傷注意でおいしく召し上がってください。
四星球シンガー北島康雄

発売日: 2018年05月16日
値段: ¥1,500 + TAX
品番: ADVE-1016

youtube

pick up live

PAN「東名阪バンバン対バンツアー」名古屋編
日時: 11月05日(金)
場所: 愛知・名古屋APOLLO BASE
開場: 18:00 開演: 18:30
前売: ¥3,500 当日:
出演: PAN
セックスマシーン!!
古墳シスターズ
備考: チケット一般発売中!
https://eplus.jp/sf/word/0000005712

問:名古屋APOLLO BASE 052-261-5308
メール予約: × メール予約無し